Dorothy Whipple - Les soeurs Field

...Toute notre vie nous cherchons des personnes avec qui partager nos plaisirs et quand il nous arrive de les trouver, la vie s'anime d'une chaleur nouvelle et nous nous épanouissons...

*

L'histoire : "Lucy, Charlotte et Vera ont grandi dans l'Angleterre du début du XXe siècle. Après le séisme de la Grande Guerre, elles s'installent dans le mariage, et au fil des années 1930, en apparence paisibles, chacune se consacre à son foyer.

Depuis sa maison de campagne, Lucy continue de veiller sur Vera, si belle qu'elle a toujours eu le monde à ses pieds, et sur la timide Charlotte qui, malgré les avertissements répétés de ses sœurs, a poussé un représentant de commerce vaniteux et sans gêne. Mais plus qu'un grossier personnage, Geoffrey se révèle d'un sadisme glaçant, dont les enfants seront les premiers témoins."

Traduit de l'anglais par Amélie Juste-Thomas

Editions La Table Ronde / Quai Voltaire, 2025.

*

Ce roman de Dorothy Whipple, écrit à partir de 1939, raconte avec délicatesse les relations familiales de ces trois sœurs qui ont su garder un lien entre elles malgré leurs vies respectives, différentes.

Dorothy Whipple nous décrit l'emprise de Geoffrey sur Charlotte, le désamour de Vera pour son mari, et la place des enfants dans ces deux foyers blessés, en déconstructions.

Dorothy Whipple

*

Lucy, l'ainée, qui s'est occupée de ses sœurs au décès de leur mère, se sent impuissante face à la situation de Vera et Charlotte. La première étouffe dans son mariage, elle a besoin d'être dans la lumière au détriment d'un mari aimant et de ses enfants élevés par des nurses. La seconde se détruit en s'apercevant que ses sentiments dévoués à son mari, l'ont rendu faible face à cet homme qui l'écrase un peu plus chaque jour. Il maintient une emprise sur elle, "emprisonne" sa fille ainée qui vénère son père, mais rejette sa cadette et son fils. Lucie essaie d'apporter aux enfants ce lien familial qu'ils n'ont pas eu avec leurs parents.

Ce roman déborde de tendresse, de colère et de douleur, il donne également de l'espoir, il montre que l'on existe, que l'on réussit sa vie en dehors de la cellule familiale d'origine.

Une histoire réaliste, qui rebondit avec celles de femmes au XXIe siècle.

*

...Comme tous les tyrans, au foyer ou ailleurs, il avait l'art de forcer les autres à ramper devant lui

et de les mépriser ensuite pour cela...

*

...Cela avait dû être épouvantable pour elle d'aimer à ce point un homme tel que lui,

et cela devait être tout aussi épouvantable de ne plus l'aimer...

*